Galaad, un chevalier éprouvé par un long chemin de plusieurs semaines, trouve un vieux livre mystérieux à l'entrée d'une bourgade située en terre d'Outremont où il est venu se reposer quelques jours. Tout intrigué, il le ramasse. Et sans en comprendre la raison, il se rend compte, au fil du temps consacré à le traduire, que ce manuscrit inspire chaque jour davantage son quotidien de combattant...