Le législateur français a opté pour la solidité de la famille greffée, en oblitérant de façon drastique les origines. Cependant, ces choix exacerbent les tensions entre construction juridique et biologie, contrôle social et liberté individuelle : la filiation d'un enfant né d'un don de sperme n'est pas vraiment garantie et une nouvelle affaire Novack n'est nullement exclue.