La présence du traducteur est étudiée à travers l'enseignement de la traduction littéraire, sa dimension créative, son ancrage dans l'inconscient et les discours véhiculés par ces passeurs entre deux langues.