Daniel, Rico, Mark, Walter et leurs copains vivent à Reudniz, un quartier

pauvre de Leipzig. Ils ont treize ans au moment de la réunification,

à l'automne 1989. Après les jeux de l'enfance et le strict encadrement

des mouvements de jeunesse et de l'école du régime communiste, vient

pour eux le temps de l'adolescence dans un pays nouveau où les règles

d'hier n'ont plus cours. Les vols de voiture, les bagarres, l'alcool, la

drogue et les fêtes les aident à se sentir libres, à tenter de réaliser leur

rêve, celui de devenir «les plus grands» de Reudnitz et même de

toute la ville.

Tour de force narratif, écrit dans une langue crue et vive, Quand on

rêvait , à travers le destin émouvant et terrifiant de ces gamins qui ont

perdu tout repère, aborde les thèmes de l'amitié et de la trahison, de

l'espoir et des illusions, de la brutalité et de la tendresse. Il est à la fois le

récit d'une jeunesse perdue et celui de la recherche effrénée et utopique

d'une vie meilleure.