Par un travail interdisciplinaire

et interculturel,

l'art de quatre

comédiens, français et

québécois, devient l'objet

d'une analyse de style centrée

sur le travail de la voix dans sa

rencontre avec le texte, les corps et les

gestes. À l'écoute, précisément, qu'est-ce

qui fait qu'un même rôle, dit par l'un ou

dit par l'autre, constitue, vers après vers,

des personnages significativement différents

? Cette question cardinale installe

l'analyse dans le vif du spectaculaire et elle

suscite un travail de pionnier. S'appuyant

sur un vaste sondage d'opinion où

l'édumétrie entre au service de la dramaturgie,

l'ouvrage répond par une critique

du jeu des comédiens, rigoureuse et

nuancée. En fin de parcours, l'interprétation

vocale du comédien sera devenue

un objet d'étude beaucoup plus tangible,

moins fantasmé, dont on voit maintenant

qu'il exigeait une interprétation critique

renouvelée. Accompagné de nombreux

extraits vidéo sur cédérom, cet ouvrage

relance de façon déterminante la recherche

sur la performance des comédiens.