Le plan d'Eden pour sauver ses frères est un succès, mais quel prix devra payer Nora pour leur liberté ? Les portes du Centre se sont refermées sur Edern et ses frères hybrides, tandis que Nora reste pour couvrir leurs arrières et poursuit ses investigations pour l'enquête de son ami Gaëtan...