Le bar polynésien où Tom Shoults m'avait donné rendez-vous commençait à se remplir. Au milieu de la profusion de plantes exotiques et sous la lumière glauque, les clients ressemblaient à d'étranges poissons.