Cet ouvrage porte sur la littérature chinoise de 1949 à nos jours. Il

s'attache à montrer comment une écriture de la subjectivité a émergé.

Comment, dans les écrits chinois contemporains, passe-t-on du récit

vrai au vrai récit, c'est-à-dire du récit historique au récit du je ? Quelles

sont les étapes, les formes exactes des médiations qui permettent ce

passage ? Quel est le rôle du langage poétique dans l'apparition du

sujet et la coupure avec l'empirisme ? A quels obstacles se trouvent

confrontés les écrivains chinois d'aujourd'hui ?

L'auteur permet de suivre le parcours historique de la Chine

littéraire depuis 1949, du choeur national aux voix personnelles, du nous

au je , de Mu Dan avec ses vingt ans de silence à l'école obscure , de

l'écriture collective à l'écriture féminine, des courants dominants à une

littérature exilée, de la littérature souterraine au prix Nobel chinois

Gao Xingjian, d'une révolution du langage à une autre avec Bei Dao,

Duo Duo, Yang Lian, Yang Li, Chen Ran et Lin Bai, du je hyperbolique

à la mémoire du je fragmenté, jusqu'à la destruction du roman.