Nature urbaine. Urban nature
Nature urbaine
Un thème qui intéresse les citadins, mais aussi les ruraux ! Il s'agit là de la Seconde Exposition Internationale de Photographie au Sténopé organisée par la Capsule au Centre Culturel André Malraux du Bourget.
Entre le 4 mars et le 27 avril 2008, les sténopistes d'Europe, des USA et d'Australie montrent en 25 mètres carrés d'images leur attachement aux rares brins d'herbe surgissant entre deux blocs de béton, leur admiration pour cette nature qui s'acharne à pousser en milieu hostile ; ils dévoilent également l'entêtement de l'homme à vouloir la domestiquer dans des enclos.
Ces 25 sténopistes montrent avant tout qu'un simple petit trou devant une chambre noire - appareil détourné ou simple boîte - autorise des créations folles ou sages, mais toujours particulières ¤
Urban Nature
A subject that is of interest to urban, but also country persons ! This is the Second International Pinhole Photography Exhibition organized by la Capsule at the André Malraux Cultural Center of Le Bourget.
Between march 4<sup>th</sup> and april 27<sup>th</sup>, 2008, pinholers from Europe, the USA and Australia show with 25 square meters of images their attachment to the few strands grass arising between two cinder blocks, their admiration for this nature who is bent on pushing in hostile environment ; they also reveal the Human stubbornness to domesticate her in the pens.
These 25 pinholers show above all that a simple tiny hole in front of a camera abscura - transformed cameras or simple boxes - authorizes crazy or well-behaved creations but ever unusal ¤
