Ce dictionnaire est organisé en rubriques : la définition de l'expression (Arrête ton char, Ben Hur ; ouvrir la boîte de Pandore ; ...), ses synomynes, son origine historique ou littéraire, un exemple tiré du quotidien des enfants et une rubrique humoristique qui fonctionne sur des calembours et des jeux de mots sur cette expression.