Après qu'Helmut et son régiment de cavalerie ont dispersé les troupes ennemies massées aux portes de l'école militaire, August, le prince héritier, pose son ballon au sol afin de rejoindre le champ de bataille. Or, Jürgen Georg von Breitner et ses hommes le pourchassent pour l'abattre et ainsi mettre un terme à la guerre.