Les travaux réunis ici sont le fruit des journées d'étude consacrées au « Texte premier : reformulations, représentations » qui se sont tenues à la Faculté des Lettres et Sciences Humaines de l'Université de Limoges les 6 et 7 février 2004.

Les études ont porté non sur une illusoire quête de « sources » ou de « modèles » mais sur la mobilité et l'inachèvement inhérents à tout texte. Dès lors qu'il s'offre à autrui ou à soi-même, le texte, quel qu'en soit le support, peut susciter autocorrections et reformulations illimitées, engendrement de nouveaux textes que l'on appellerait improprement textes seconds.

Qu'il s'agisse de traduction, de transfert cinématographique, de co-énonciation, des métamorphoses d'un roman d'hyperfiction, ou même d'interprétations, toutes les interventions ont montré que la notion de « texte premier » n'est qu'une catégorie de l'instant et non une valeur absolue.