Premier grand texte de Dante où se mêlent prose et poèmes, récits de rêves, de visions et de rencontres, mais aussi méditations spirituelles et philosophiques. Alain de Libera s'est attaché à rendre au texte de Dante cette intensité, avec le souci que cette nouvelle version puisse faire l'objet d'une mise en scène théâtrale (d'où quelques coupures par rapport au texte original).