Fondée sur une fidélité extrême au texte de Shakespeare, cette traduction intégrale de l'oeuvre, en 9 volumes, a pour ambition de faire connaître au public et aux acteurs de langue française ce qu'est véritablement son théâtre.