"La dérive vers le règne animal est irrémédiable. Pour

comprendre ça, il faut lire la théorie de l'évolution à rebours.

Une histoire inversée, une vie renversée. Son visage s'est

déformé, jour après jour. Son visage s'est fermé et ses yeux se

sont étrangement agrandis. Elle mastique inlassablement ces

mots contagieux, ces verbes maudits qui pourrissent dans sa

bouche et jaunissent ses dents, ces phrases venimeuses qui

chargent son haleine :

Malheur à toi, malaquin !

Malheur à toi, à tes ministériens

et à tous tes foutre-chiens...

La vieille ne parle pas aux gens du quartier. Personne ne

s'approche, personne ne sait où elle habite. Elle traverse la

ville comme une ombre, comme si elle n'existait pas. Et

pourtant elle vit et meurt devant moi. Non, elle ne meurt pas

encore, pas tout à fait, pas avant que la malédiction ne se

réalise. Elle habite Nëopol, elle hante cette ville comme

pour rappeler aux gens ce qui s'est passé ici, en Mosaïque

du Nord ; raconter les heures belles, les heures rouges, le

début et la fin de l'insurrection. Elle ânonne et murmure, en

arabe et en russe, que la révolution aurait pu tout changer.

Tout."