Un gratte-ciel new-yorkais qui tait naufrage dans le temps et un destroyer de l'US Navy expédié sans raison apparente à l'époque des Conquistadors...

Deux textes américains précurseurs sur le thème du voyage dans le temps, parus en 1919 et 1922. Signés par deux vedettes des pulps d'alors : l'étoile filante Philip M. Fisher. Jr et Murray Leinster, futur pilier de la SF classique, Prix Hugo en 1956.