Abraxar, siège de la résistance contre la domination des princes marchands, vient d'être envahie par les hommes de Dheluu. Lanfeust a tenté une manoeuvre désespérée : faire passer la planète entière à travers une porte pour l'expédier assez loin. Mais cette manipulation a créé un choc qui les a envoyés, Swiip et lui, 4.000 ans dans le passé. Edition noir et blanc.