Des analyses littéraires complétées par une étude de l'histoire des idées et des représentations sur les échanges entre la Roumanie et les pays de langue allemande, depuis la fin du XIXe siècle. Les contributeurs détaillent le contexte historique germano-roumain et sa représentation discursive, explorent la littérature allemande de Roumanie et examinent les phénomènes de réception et de médiation.