Notre vieille connaissance Old Shatterhand a quitté son ami le chef Apache Winnetou qui n'aime pas trop les villes, avant d'aller à JeffersonCity, capitale de l'Etat du Missouri, pour y prendre des nouvelles de Old Surehand. Il se rend à l'auberge de la mère Thick...