Un dossier rassemblant des contributions consacrées à trois points nodaux autour de la question de l'universel : la modernité historique inaugurée par la Déclaration des droits de l'homme et du citoyen en 1789, la différence des sexes comme opérateur politique de l'énonciation de l'universel ainsi que les hiérarchies des langues dans un monde de traduction généralisée.