Cet ouvrage collectif porte sur le lyrisme de Heine. Sont étudiées principalement la fonction identificatoire du Livre des chants (1827) dans la culture allemande et la manière dont cet ouvrage paradoxal, un des derniers recueils romantiques, recèle en lui-même les déchirements d'une Allemagne qui s'industrialise.