En sauvant les ours de l'île de l'Étoile, Kallik,

Toklo et Lusa ont accompli leur mission.

Ils peuvent à présent rentrer chez eux. La

route sera longue et semée d'embûches.

Accompagnés de Yakone, leur nouvel ami, ils

font la connaissance de Nanulak, un jeune

grizzly abandonné. Toklo le prend sous sa protection.

Mais est-ce bien vrai, ce que raconte

cet étrange ourson ?