" ... Je sais que tu ne liras jamais ces lettres. Je t'écris pourtant

pour rassembler mes souvenirs. Ils sont épars, ils vont,

viennent, surgissent et disparaissent au gré de ma nostalgie,

de mes joies et de mes peines... "

" ... J'écris pour moi, pour toi, pour mes filles, pour porter

témoignage d'un temps révolu... "

" ... Je tente d'évoquer mon monde, aux diverses étapes de

ma vie, de témoigner des bouleversements insolites qui

commencèrent à fissurer les fondements de nos familles, de

notre société et qui devinrent saisissants par leur déconcertante

ampleur, en l'espace de deux générations... "

" ... L'Orient envoûtant et mystérieux avait bercé notre

enfance, sa musique et sa littérature nous faisaient vibrer ;

l'Occident rationnel, techniciste et conquérant nous avait

appris le doute avec Descartes et la liberté de pensée avec

les Lumières... "

Entre deux mondes qui s'attirent et se rejettent à la fois, se

scrutent et redoutent leurs violences respectives, Aïcha a

choisi de revendiquer sa double appartenance, d'assumer

l'errance dans la connaissance de soi et la découverte de

l'autre.