Yoko a suivi Katsuo à travers le portail temporel. Tout juste arrivée dans le présent, la voilà qui se lance à la recherche d'un mystérieux temple avec l'aide des yakuzas. Pressentant le danger, Honjo et Naomi s'efforcent de trouver un moyen d'alerter leur ami. Le destin met sur leur route l'étrange et loufoque Daisuke, qui semble en connaître un rayon sur les voyages dans le temps.

Enfin réunis, les trois amis n'ont d'autre choix que de défier Yoko. Mais ce combat ne sera pas sans conséquences pour nos « guerriers du temps ».