De 1994 à 2013, vingt ans se sont écoulés au cours desquels les Rencontres d'Averroès se sont affirmées comme un événement-phare, lieu d'une réflexion à la fois savante et populaire sur la Méditerranée des deux rives. Ouvrage-anniversaire, le présent opus de cette collection est le reflet d'une édition ambitieuse où chercheurs, penseurs et artistes de tous horizons ont été conviés à penser la Méditerranée depuis son héritage andalou jusqu'à son devenir, enraciné dans un présent troublé. Au sommaire de cette édition d'ampleur exceptionnelle : trois conférences - Alain de Libéra, Edhem Eldem et Irène Théry - et une somme d'articles signés par les intervenants sur les thématiques des cinq tables rondes : « Athènes, Cordoue, Jérusalem. Héritage partagé ou dénié ? » qui pose la question des mémoires et de la transmission des héritages culturels ; « La Méditerranée, continent liquide ou ensemble fracturé ? » qui interroge la pertinence de cet espace pour penser le monde contemporain ; « Féminin-masculin, liberté ou/et domination ? » qui recèle des problématiques éminentes, notamment dans l'espace méditerranéen ; « Entre Europe et Méditerranée, paix impossible ou/et guerre improbable ? » qui évoque l'ensemble des zones de conflit (révolutions arabes, conflit israélo-palestinien, affrontements en Syrie) et enfin « La Méditerranée créatrice, l'art dans la Cité » qui interpelle les artistes sur le rôle qu'ils ont à jouer dans une Cité par trop soumise au retour des obscurantismes.

La 20^e édition de ce cycle annuel de réflexions et d'échanges, conçu par Thierry Fabre, organisé et produit par Espaceculture_Marseille, a constitué l'un des temps forts de Marseille-Provence 2013, Capitale européenne de la culture.

Ce cycle est placé sous le signe du philosophe et théologien arabo-andalou du XII^e siècle, Averroès (Ibn Rushd), symbole « de la profondeur des liens et de la fertilité des confluences entre les deux rives de la Méditerranée ».