Poèmes en prose qui racontent un voyage dans la région des grands lacs sur le continent américain. Au gré de sources nouvelles, historiques, géographiques, linguistiques et toponymiques, l'auteur pose la question de l'intériorité du français, à travers ses rencontres avec des locuteurs d'un métissage de langues indiennes et française.