Dernière ligne droite pour Makoto !

Toujours mû par la promesse qui le lie à Kenji,

notre indomptable rameur va une nouvelle fois devoir

dépasser le vent - et surtout Kajiwara - s'il veut participer

aux Jeux olympiques pour enfin décrocher sa médaille d'or.

Une compétition acharnée où les risques d'accident

planent au-dessus de la tête de chacun...

Entre amour, amitié, écume et sueur, la régate

s'achève dans un tourbillon de passion !