Grâce à des projets comme Sirius, une véritable révolution technologique s'esquisse aujourd'hui dans la régulation du trafic. G. Bridier dresse le bilan des actions de recherche et de développement en France comme dans le reste de l'Europe.