Après de longues années de séparation, Arte retrouve enfin sa mère. Avant de lui faire définitivement ses adieux et suivre dame Irene en Castille, elle réalise son portrait.

Sa mère en profite alors pour lui ouvrir son coeur et raconter des choses qu'elle taisait jusque là.