Quatre années après son arrivée, Ariane se fait enfin une place sur Maanald. Cependant, un groupe de voleurs de livres pourrait bien troubler son quotidien... Cela a-t-il un rapport avec l'histoire que la jeune femme a entendue récemment ? Quand la réalité rattrape la légende, Ariane n'hésite pas une seule seconde à embarquer pour l'aventure...