Dans ce troisième volume, les Cavendish et leurs enfants Jonathan et Olivia partent en Belgique. Mais cette fois-ci, leur mère est soi-disant restée à la maison pour finir un travail. Pourtant, Jonathan l'aperçoit dans le métro de Bruxelles en compagnie d'un mystérieux homme brun. Qu'est-ce que cela signifie ? En annexe, la fiche cuisine d'Olivia et un lexique de belgicismes.