Après avoir feuilleté un album de famille, Nicolas décide de faire des recherches sur le passé des Moog au cours desquelles il se découvre un aïeul irrespectueux envers les esclaves, un grand-père militaire allemand et une grand-mère rescapée des camps de la mort.