Communications sur René Chartier, auteur d'une monumentale édition gréco-latine en 13 tomes des oeuvres d'Hippocrate et de Galien, publiée à Paris au début du XVIIe siècle. Après une présentation de la genèse et du caractère novateur d'une telle entreprise éditoriale, de la formation et de la vie de Chartier, les auteurs détaillent ses rôles d'éditeur et de traducteur.