Dans cette nouvelle aventure, nos acolytes traversent l'Atlantique pour retrouver un lointain parent de Sylvère. Le voyage s'annonce houleux et les cousins de la belle province leur réservent bien des surprises !

Les mâles de mer, risée de la marine, n'ont pas fini de vous étonner. Ils ne ramèneront pas de poisson du nouveau monde (une constante chez eux). Souci écologique (très en vogue) ou pure inefficacité ? À vous de juger... En revanche, ils mettront beaucoup de souvenirs dans la cale de leur navire...