La vocation première des dictionnaires d'apprentissage est d'aider à mieux appréhender la langue et son vocabulaire. Les dictionnaires spécialisés en décrivent un aspect particulier : orthographe, étymologie, analogie, etc. Les dictionnaires de spécialité sont dévolus à un domaine de l'expérience humaine et concernent la terminologie.