Et voilà Cheffie qui revient, le teckel farceur et râleur d'Emma, la petite fille aveugle qu'il adore.

C'est l'été. Cheffie et ses deux amis, Pouf et Boogie, sont accueillis dans une pension pour chiens. Cheffie est depuis toujours le plus âgé, le plus doué, le plus intelligent. Mais la vie en colonie de vacances n'est pas toujours simple, même pour les meilleurs !