Yang et les forces de l'Alliance ont dû capituler alors que la victoire était à portée de main. De son côté, Reinhard doit se contenter d'une victoire qu'on lui offre sur un plateau. Le cessez-le-feu donne l'occasion aux deux héros de dialoguer. Le répit est cependant de courte durée car une troisième puissance sort de l'ombre afin d'intervenir sur l'échiquier galactique.