Après l'incendie de son appartement, l'inspecteur Utsumi emménage chez les soeurs Kisugi. Les jeunes femmes doivent dès lors redoubler de vigilance pour poursuivre leurs activités de cambrioleuses... La moindre erreur pourrait leur être fatale, d'autant plus que l'inspectrice Asatani continue d'avoir des soupçons à leur égard. Pour ne rien arranger, deux nouvelles recrues rejoignent l'équipe du commissariat Inunaki. Les ennuis se multiplient pour Cat's Eye !