Pour faciliter la recherche, le lecteur dispose de trois instruments de travail :

- le dictionnaire gascon-français de Vincent Foix ;

- un lexique français-gascon tiré du dictionnaire (8 463 entrées) ;

- des éléments d'un Thesaurus gascon (5 761 références) pour la recherche

des thèmes transversaux.

Trois voies s'offrent ainsi au lecteur qui peut partir du gascon, du français ou d'un

thème de recherche.

Les éditeurs :

Paule Bétérous , professeur à l'Université Michel de Montaigne Bordeaux 3, fondatrice du

C.E.C.A.E.S. et de la revue Garona , directrice du projet, a collaboré au lexique français-gascon du

dictionnaire, a établi le Thesaurus.

Michel Belly , agrégé de l'Université, docteur ès-lettres (lexicologie gasconne) a établi le texte, collaboré

au lexique français-gascon et procédé à l'harmonisation des choix.

Jacques Plantey , enseignant de gascon, a collaboré à l'établissement du texte du dictionnaire et au

lexique français-gascon.