Roomi Hanif Buddha Khan, vouée dès sa naissance à la

mémoire du plus grand poète, penseur, philosophe,

spiritualiste de son continent, ne pouvait que se tourner

vers la littérature.

Roomi, jeune fille pakistanaise de vingt ans, joue avec les

mots, les lance comme des balles, les mélange, les heurte

suivant une pensée certes aux antipodes de la nôtre, sous-tendue

par une culture différente, mais aussi par un esprit

différent. Si Roomi peut faire sienne la phrase de Victor

Hugo :

J'ai dit au fruit d'or...

Mais tu n'es qu'une poire !

Si elle utilise indifféremment et simultanément des

locutions brutales ou des tournures élaborées, ce n'est

jamais fabriqué. Pour elle, tout mot, toute expression a sa

musique, sa couleur, sa réalité et ce premier livre, où

s'exprime une mentalité originale, un sens du verbe

inattendu, pourra étonner, voire déconcerter. Il n'en reste

pas moins que, peut-être, une nouvelle manière poétique

est en train de naître qui s'enroule en mots chatoyants ou

rauques autour d'une pensée venue d'ailleurs.

Roomi, du reste, n'en a cure. Quand elle relève l'épais voile

des cils sur un regard insondable et immobile, elle semble

dire : "C'est mon moi que j'exprime, à ma façon ! Voilà !".

Liliana Klein