Un épisode plein de rebondissements, dans lequel Mme Suzuki, la mère de Rin est prête à accepter une vie de famille ordinaire. Rin, quant à elle, veut tenir les résolutions qu'elle a prises concernant sa vie sentimentale et professionnelle.