A l'approche du royaume Médecine et de son bastion Hôpital, on pénètre dans un autre monde. De prime abord, tout paraît familier. Mais assez vite, on dénote de petites anomalies et singularités qui désorientent. Et surtout un parler déconcertant entraînant comme un décalage entre le son et l'image. On croit comprendre, mais sans toujours vraiment se comprendre. Il était donc indispensable de rédiger un dictionnaire d'interprétation transculturelle, oeuvre de salubrité publique au coeur d'une véritable Tour de Babel. C'est chose faite, avec ce petit lexique de termes médicaux, rédigé avec humour par un spécialiste à l'attention de ceux qui ne le sont pas.