Quelle chaleur aujourd'hui à Pontypandy !

Sam le pompier s'entraîne avec son équipe à la caserne

pendant que certains habitants partent en pique-nique

près des falaises. Mais attention, cela peut être dangereux

de faire un barbecue dans ces conditions...