Arata et ses amis se sont déguisés en filles afin de pénétrer dans le palais de Kugura, le Fourreau Divin du vent. Celui-ci tombe amoureux d'Arata sans se douter que ce dernier est un garçon ! Toujours déterminé à l'éliminer, Kadowaki fait irruption et un violent combat éclate...