Arrivé au Portugal, Poly s’enfuit.

Pascal et ses camarades le recherchent.

Mais c’est à l'initiative de l'intelligent poney qu’ils pourront venir au secours d'un vagabond et lui rendre le bonheur.