Basques et Gascons ont peuplé l'une des plus grandes provinces de France, l'Aquitaine historique. Les premiers depuis les temps les plus reculés, les seconds depuis qu'ils ont été romanisés. Pour le voyageur qui traverse la Garonne, c'est un territoire plein de surprises qui l'attend, et pour tout dire encore un peu mystérieux, d'où son attrait et un dépaysement peu banal.

L'auteur a essayé de brosser un «état des lieux» toponymique de la Gascogne et du Pays basque en se fondant sur les recherches les plus récentes dans un domaine réputé difficile.

Un livre qui propose aux curieux un petit guide pour leur éviter de se perdre dans le dédale des noms étranges et fascinants qu'ils vont rencontrer.