Orphelin dès l'âge de onze ans, Diego embarque comme moussaillon, s'entraîne à la navigation et devient l'un des plus grands flibustiers de XVIIe siècle. Au XXIe siècle, Martin, un architecte juif spécialiste des chevaliers du Temple de Jérusalem, découvre dans la maison qu'il vient d'acheter, l'histoire de Diego et Mulato, ainsi qu'une carte qui l'entraîne au fin fond de la Jamaïque.