Gwalarn, c'est ainsi que l'on nomme le vent de nord-ouest en langue bretonne, un flux d'Atlantique

Nord touchant terre en Armorique. Aux avant-postes géographiques, la péninsule l'est aussi pour ce qui

touche aux sports nautiques et de glisse. C'est là qu'en 1973 accoste la toute jeune planche à voile, avant

de devenir windsurf, puis funboard. De la Côte d'Émeraude à la Côte de Jade, elle acquiert en Bretagne

une dimension inédite, tant dans le nombre de ses pratiquants qu'en termes d'excellence technique et

sportive, jamais démentie depuis plus de trente ans. Un fulgurant succès qui explique aussi celui, à partir

des années 90, d'un étrange objet volant né sur les rives de l'Odet, et parti depuis à la conquête du

monde, Kitesurf et windsurf sont racontés ici en textes, en portaits et en images par deux passionnés de

vagues et de vent, et des personnalités bien trempées qui peuplent l'univers iodé de la glisse bretonne.