Cinémato-gaffes recensait les erreurs, approximations, fautes de montage, non-sens, échappés à des cinéastes américains.

Ce nouveau recueil recense les gaffes, les bourdes en tous genres -et qui prêtent toujours à sourire- que l'auteur a repérées depuis.

On y a joint la traduction des répliques les plus marquantes du cinéma américain -du célèbris-sime "nobody's perfect" à "my name is Bond, James Bond".

Le cinéma, c'est aussi des mots, des phrasesculte.