«De par ma chandelle verte, merdre, madame,

certes oui, je suis content. On le serait à moins :

capitaine de dragons, officier de confiance du roi

Venceslas, décoré de l'ordre de l'Aigle Rouge de

Pologne et ancien roi d'Aragon, que voulez-vous

de mieux ?»

Poussé par son ignoble épouse, le Père Ubu

renverse le roi de Pologne, son bienfaiteur, et

massacre sa famille et les nobles du royaume.

Désormais «roi de Pologne et d'Aragon», «maître

des Phynances» et «docteur en pataphysique»,

il étale la couardise, l'avidité et la vulgarité qui

feront de lui le modèle de l'usurpateur totalitaire.

Car, comme l'annonçait Jarry à la première d' Ubu

roi , qui souleva le 10 décembre 1896 un énorme

scandale, «Quant à l'action qui va commencer, elle

se passe en Pologne, c'est-à-dire nulle part».